ちょっと(かなり)考えさせられるデザイナー、アーティストの深ーい名言集

Posted under - Misc

12

デザイナーやアーティスト(ばかりではありませんが)の、デザインに関する名言を集めてみました。 ときには読み返して、デザインについて考えてみるのもいいかなーと思ってブログにしました。

Johanna Drucker's quote

いいデザインが浮かばないときや、ちょっと初心に戻って考えたいとき、世界中のデザイナーやアーティストの言葉を読んでいると、励まされたり今の自分を再確認できたりします。そんなデザイナー、アーティストたちが残した「言葉」をまとめてみました。有名な言葉もあったり、名もない誰かの言葉もあったりしますが、ちょっと考えさせられる深い言葉ばっかりです。


“Design’s fundamental role is problem solver.”
デザインの基本的な役割は、問題の解決者であるということ。
Fast Company

そもそも何でデザインが必要なの?そのデザインで問題が解決できるの? … いろいろ問いかけてきますねー。私が一番大好きな言葉です ;D


“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”
デザインとは単にどのように見えるか、どのように感じるかということではない。どう機能するかだ。
Steven Paul Jobs

今更ながらの名言ですねー … 私ごときが言う事はありません …。


“Design is in everything we make, but it’s also between those things. It’s a mix of craft, science, storytelling, propaganda, and philosophy.”
デザインは私たちが作る全てのものの中にあるが、それは工芸、科学、物語、プロバガンダ、及び哲学のミックスの間に存在する。
Erik Adigard

ちょっと小難しいですが、言いたい事はわかります。


“Good design is good business.”
グッドデザイン イズ グッドビジネス
Thomas John Watson, Jr.

IBM を世界的企業に押し上げた経営者のお言葉。


“The only important thing about design is how it relates to people.”
デザインにおいてたったひとつ重要なことは、それをどうやって人々と関連付けるかということだ。
Victor Papanek

デザインがある以上、そこにはそれを使う人がいるはず。そこを忘れちゃいけないんだなーと再確認。


“A design isn’t finished until somebody is using it.”

デザインは、それを誰かが使って初めて完成する。
Brenda Laurel

誰かがそれを使う事で、初めてデザインとして認められる。デザインとはそういうものかもしれません。何が何だか分からなくって、誰も使えないものなら、それはデザインではないのかもしれません。


“To say that something is designed means it has intentions that go beyond its function. Otherwise it’s just planning.”
デザインするということは、それに機能を超える意思を持たせるということだ。それがなければただの設計にすぎない。
Ayse Birsel

深い … です。機能的なのは当たり前。その上で、「楽しくなる」とか「わくわくする」とか「もっといじりたくなる」とかそういう事かしら。デザインは設計ってよく言われますけど、それ以上のものなんですねー。


“Truly elegant design incorporates top-notch functionality into a simple, uncluttered form.”
本当にエレガントなデザインとは、最高の機能を単純な混乱のないフォルムに組み込んだものだ。
David Lewis

ちょっと勝手な解釈をしているかもしれませんが、こんな風に翻訳しちゃいました。


“Design is as much a matter of finding problems as it is solving them.”
デザインとは、問題を見つけると同時にそれらを解決するものだ。
Bryan Lawson

デザインとは問題と、解決の間に架けられた橋のようなもの。問題がなければデザインは必要ないのかもしれません。


“I don’t think that design needs theory, but I think designers need theory.”
デザインにセオリーは必要ないが、デザイナーには理論が必要だ。
Johanna Drucker

デザインに既成概念は必要ないんだぞー。でもデザインを施す上での理論は必須ですよーということでいいかしら …。


“Design is creativity with strategy.”
デザインとは、戦略をもった創造性だ。
Rob Curedale

そのデザインで、それを使う人に何をさせたいの?その「何」は、私の中で明確になってる?


“Designing a product is designing a relationship.”
何かをデザインするということは、関係をデザインするということだ。
Steve Rogers

もちろん使う人との関係もあるし、Web なら別の要素との関係とかも考えなければなりませんね。レイアウトにも関連の高い言葉ですね。


“Every act of creation is first an act of destruction.”
すべての創造は破壊から始まる。
Pablo Picasso

既成概念を壊す事から始めましょう … という標語的なピカソのお言葉。


“I never design a building before I’ve seen the site and met the people who will be using it.”
私は建設予定地を見、それを使用する人々に会うまでは、建物の設計を絶対にしない。
Charles Eames

建築家らしい言葉ですね。Webでいうとユーザー … ターゲットを絞ってなければデザインできないってことも言えますよね。


“less is more.”
レス イズ モア
Ludwig Mies van der Rohe

こちらも建築家の有名な言葉。最近 Webでもよく目にするようになりました。「より少ないことは、より豊かなこと」的なちょっと深い言葉ですね。

最上級じゃなくて比較級なところがちょっと難解です …。もうちょっと余計なものをなくせば、もうちょっと使い勝手がよくなる的な … かな?ミニマルデザインに通じるものがあるのかなー。


“We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth.”
芸術が真実でない事は誰もが知っている。芸術とは真実を悟らせてくれる嘘である。
Pablo Picasso

最後は、ピカソのこの言葉で絞めてもらいました!他にも素敵なデザイナーさんの言葉があったら、ぜひ教えてくださいね!

Comments

Thank you for the comment.